07-09-2010

Zomer 2010 in les Bourrets

Eindelijk zomervakantie !

Na 3 lange maanden kunnen we eindelijk weer naar les Bourrets om daar lekker aan de gang te gaan. Van velen hebben we al gehoord dat ze voorbij willen komen om ófwel mee te werken, ófwel om een gezellige dag à la campagne te hebben.

De eerste 4 dagen zouden we alleen zijn; tijd dus om alle voorbereidingen te treffen voor de dakwerkzaamheden, drank, etenswaar en materiaal in te kopen, kleine dingetjes te doen zoals een raampje maken en het inrichten van de 'logeerkamer'. Maar ook tijd om een beetje uit te rusten, relaties met buren en de plaatselijke restauranthouder aan te halen, en gewoon vakantie vieren.

Vanaf vrijdag kwamen de bezoekers: eerst Thijs en Hermoine, die vanuit Canada weer een prachtig smeedijzeren kunstwerk hadden meegenomen ter vervanging van het stalen deurtje voor de buitendeur. Het was heel wat gesleep voor ze: in en uit het vliegtuig, daarna op zoektocht naar de huurauto op de immense parkeerplaats van Aéroport Charles de Gaulle. Dus hebben wij het zelf maar vanuit de auto naar het huis gebracht. Daar uitgepakt en met bewondering lang stil zitten kijken toen het eenmaal op z'n plaats hing. Impec! Precies dezelfde stijl als de appuis de fenetre die vorig jaar al geplaatst zijn. Uit veiligheidsoverwegingen hebben we besloten om tijdens onze afwezigheid het oude deurtje weer terug te hangen.


We hebben lekker kunnen bijkletsen en lekker gegeten, mét natuurlijk een goed glas wijn, voordat later 's avonds de volgende gasten kwamen: Harm en Roger van de Phil kwamen het weekend meehelpen met de dakwerkzaamheden. Dus, niet te laat naar bed, want 's morgens wilden we vroeg beginnen. Alle pannen moesten eraf en met behulp van de hogedrukreiniger worden gereinigd, de oude panlatten eraf, een dampfolie dient op de chevrons worden aangebracht met daarop weer de nieuwe panlatten. Daarna de schone pannen (zo'n kleine 1000 stuks van zo'n 4 kilo p/st) weer naar boven, en netjes plaatsen. Op die manier gaan we het naar binnen waaien van de stuifsneeuw in de winter tegen, en het dak wordt er nog meer weersbestendig van.
's Zaterdagmorgen op tijd begonnen, met z'n drieën op het dak, één persoon op de ladder en nog eens 2 op de grond om de pannen aan te pakken en te stapelen. In de loop van de dag kwamen ook nog Peter van de Phil met z'n vrouw Marianne. Zij waren in alle vroegte vertrokken vanuit Sittard met de caravan, en les Bourrets was een eerste stop tijdens hun vakantie. 2 Personen extra scheelt een hele boel! De Parijse buren die we in mei spontaan geholpen hadden met soortgelijke werkzaamheden, lieten verstek gaan; zij keken wel af en toe eens wat we aan ´t doen waren, maar helpen? Ho maar! Ondertussen waren we de folie en de nieuwe panlatten aan het plaatsen, en de mensen op de grond waren druk aan 't slepen met dakpannen om ze schoon te maken. Tegen een uur of 9 's avonds was iedereen zó uitgeput van een bloedhete dag op het dak dat het verstandig was om te stoppen voordat er vanwege vermoeidheid ongelukken gingen gebeuren. En trouwens: de buienradar gaf 0% kans op neerslag, dus ook al lag 1/3 deel van het dak nog open, we liepen geen risico............... Iedereen ging eens goed douchen, en daarna hebben we lekker gegeten en gedronken.

's Morgens was iedereen op slag wakker om 7 uur, toen er plots een flinke wind opstak, en de hemel akelig oranje kleurde. Foute boel! Een dreigende pikzwarte lucht vanuit het westen kwam eraan, en het duurde niet lang meer voordat de stortregen zou komen. Dus zo snel als we konden het dak op met een paar grote zeilen om te redden wat er te redden viel. Tijdens een flinke regenbui kregen we de zeilen geplaatst, we waren voorlopig veilig en we konden ontbijten. Ondertussen was de ergste regen voorbij, en met een regenjas aan gingen we weer aan de slag. Het weer verbeterde, de regen verdween en met de hulp van de trouwe buurtjes Jean-Luc en Lucile kregen we alle pannen er weer netjes op. Binnen een weekend een prachtig strak dak (althans de achterkant van het huis) was het trotse resultaat.

Roger en Harm zijn daarna weer vertrokken, zij moesten maandag weer gewoon aan de slag, de rest heeft een rustige avond met barbeque gehad. Ondertussen waren Huub en Mariëtte ook nog voor een nacht langsgekomen, om zich te verwonderen over de vooruitgang die geboekt was sinds hun laatste bezoek. 's Maandagochtend zijn Peter en Marianne ook vertrokken, op weg naar het vervolg van hun vakantie. Wij bleven uiteraard en hadden lekkere relaxte dagen met Thijs en Hermoine. Vaak 's morgens wat werken, en 's middags in de omgeving rondtoeren, wijn proeven, leuke stadjes bezoeken, een dagje Guédelon, waar ze op de oude manier een heus kasteel aan het bouwen zijn etc. Het lukte ook nog om de nieuwe luiken voor de ramen beneden te maken, waarna Julie ze kon gaan verven: 1 laag grondverf en daarna 2 lagen blauw. Het deels nieuwe, deels oude hang- en sluitwerk eerst schuren, schilderen en dan weer monteren en afhangen. Het aanzicht van het huis veranderde op slag! Dus daarna waren de nieuwe ramen aan de beurt: oude kozijnen eruit en de nieuwe hardhouten kozijnen met ramen met dubbel glas erin. Het lukte aardig om ze ook goed vast te krijgen met PUR-schuim. Wel een knoeiboel! En weer sloeg Julie aan het schilderen; ze heeft wat meters gemaakt deze vakantie!
Ondertussen waren Thijs en Hermoine naar Nederland vertrokken om mam te bezoeken, en wij konden gaan genieten van het blues-festival in la-Charité-sur-Loire. Helaas viel de eerste avond volledig in het water vanwege enkele fikse buien, maar de zaterdag was een doorslaand succes onder een stralende blauwe hemel.

Zondagavond kwamen Thijs en Hermoine weer terug uit Nederland, en voor Thijs stond een project op stapel: het ó zo lelijke afdakje boven de voordeur zou gesloopt worden en vervangen worden door een rustiek afdakje met dakpannen. Even functioneel als het golfplaten gevalletje, maar wel veel leuker. Vooral Julie vond het nu onderhand wel eens tijd dat dat verschrikkelijke ding boven het dak vervangen werd, maar voor Guus had het geen prioriteit. Het eindresultaat mag er zijn: authentiek en rustiek en met dakpannen die van Hermoine een speciale schoonheidsbehandeling hebben gekregen.
Dinsdag zouden Luuc en Ellen met de kinderen langskomen op hun thuisreis vanuit Anduze in Zuid Frankrijk. In de loop van de middag waren wij op de cour een beetje aan 't genieten, toen er ineens een rare snuiter, vermomd als boswerker met schop, voor de schuur rondliep alsof de camping die voor Luuc z'n caravan was ingericht (camping "la Catastrophe") geïnspecteerd moest worden. Na de eerste verwondering bleek het Jo te zijn, die met Truus zonder aankondiging even langskwamen. Wat een verrassing! Even later kwamen Luuc en z'n gezin ook, en we maakten ons klaar voor een gezellige avond met 10 man. De nodige pastis en wijn werd verschonken, en voor een enkeling iets té veel pastis!!


Met z'n allen de dag daarna Sancerre en de verdere omgeving bezocht, lekker gegeten op een zonovergoten terras, en de nodige wijnhuizen bezocht op zoek naar weer een andere wijn. Er zijn zoveel verschillende wijnboeren in de regio! (gelukkig). Donderdag is iedereen weer vertrokken: Thijs en Hermoine gingen nog een dag naar Parijs voordat ze weer naar Canada terugvlogen vanaf "Charles de Gaulle", de rest weer terug naar Nederland en Duitsland.

's Avonds kwam het volgende bezoek. Wouter was vanuit Sable d'Olonne aan de westkust onderweg naar een beurs in Parijs, en vond nog een avond tijd om ons te bezoeken. Hij bracht heerlijke verse oesters mee van de kust! Hij heeft me vrijdagmorgen nog geholpen met het opstoken van de flinke stapel brandhout die we op ons terrain hadden verzameld: oude panlatten, oude luiken, oude raamkozijnen en resthout van de nieuwe luiken. Maar aan alles komt een eind................... Ook voor ons kwam het eind van de vakantie en op zondag zijn we richting Nederland vertrokken, om in Parijs Maud nog even op te pikken die er een gezellig kort weekendje met Wouter had doorgebracht.

Het lijkt iedere keer moeilijker te worden om de deur van ons huisje in les Bourrets definitief achter ons dicht te trekken en te sluiten. Het huis wordt iedere keer bewoonbaarder, comfortabeler, prettiger en krijgt steeds meer ons eigen stempel. Ook deze keer zeker niet in de laatste plaats door de geweldige hulp die we van velen gehad hebben. Het geeft een enorme kick om vrienden en familie belangenloos bezig te zien, die met veel plezier 'zich uit de naad' werken om onze droom mee te helpen verwezenlijken.

14 opmerkingen:

Elma zei

Hallo Guus en Julie,

Wat is het weer een leuk verhaal om te lezen: jullie belevenissen in en rond jullie droomwoning.
Op de gym was er al iets verteld, maar het lezen en bekijken van de foto’s maakt het toch net iets levendiger allemaal.

En nu maar weer op naar het volgende lange weekend of korte vakantie!!

Groetjes, Elma

Jan van Schijndel zei

Hoi Guus,

Ja wanneer kan ik de sleutel eens bij je oppikken van je woning in Frankrijk en dan zal ik e.e.a. eens onafhankelijk beoordelen. Het is een superplek aan het worden nietwaar. Wanneer vertrek je uit Nederland? Mvrgr. Jan.

Matt and Hermoine zei

Bonjour mes amis!

What a nice surprise to come home to, your synopsis of the 3 weeks in Les Bourrets.
Loved reading it and seeing the pictures again, especially your picassa album. Merci beaucoup!
We have whittled our pictures down to about 725, and they are on the USB stick that is in the mail to you. I'll make a picassa album as well later to send around.
We are looking at our pictures over and over, Hermoine has taken a stick with about 85 pic's to work and this weekend we're going up to Orillia for a "show and tell" with Lorrie and Dave.
Here are a couple of shot that we especially like.
Can't wait to go back....

Matt and Hermoine.
Live love, love life (in France)

Luuc en Ellen zei

Ha broetje en (schoon)zusje,

Nu de pastis gelukkig weer helemaal uit mijn lichaam verdwenen is, is het weer een genot om de nieuwe aanvulling op de website te zien. Ondanks de behoorlijke kater hebben we twee gezellige dagen gehad waarvan ik helaas een paar uurtjes heb moeten missen. Sjors was er gelukkig tevreden mee dat we de tweede avond nog even hebben kunnen funkelen want hij was geheel niet meer teleurgesteld tijdens de terugreis. Het was gewoon gezellig om eens een avond op de Cour met de juiste personen te verblijven en na al het werk wat reeds gedaan is ook eens even niet aan het werk te hoeven denken. Ik verheug me in ieder geval weer op een volgende keer dat ik kan komen helpen en dan gaan bij mij weer de handjes uit de mouwen. Misschien een lang weekend in voorjaar 2011??? Wie weet. Binnenkort spreken we een keer af om de rest van de foto’s te komen kijken en natuurlijk alle gemaakte filmpjes.

A bientôt

Luuc

Karin en Jael zei

Hoi Guus en Julie,

Wat een heerlijk verhaal en foto's weer vanen over jullie fantastische plekje in Frankrijk.
Gek, maar ik kijk altijd weer uit naar een berichtje van jullie als jullie terug zijn uit Frankrijk.
Hopelijk laten jullie mij nog jaren meegenieten.

Ik zou het fijn vinden als jullie eens langskomen, gewoon voor een kop koffie of een glas wijn.

Groetjes Karin en natuurlijk ook Jael

Patricia zei

Leuk om te lezen en te zien hoe jullie vorderen! Wordt mooi!

Anoniem zei

Lieve Mensen,
Ik heb weer genoten van jullie prachtige verhaal en de moiie foto's. Ik kan me voorstellen, datjullie alweer heimwee hebben naar la douce France.
Tot de eerste les.
Groetjes, Paula.

Unknown zei

Allô Guus et Julie.
Quelle une ouvrage d'art devant de la porte d'entrée.
Vraiment génial.
Une grande amélioration pour toute la maison, tout comme les volets bon peint en bleu et Julie a raison, le nouveau petit auvent au dessus de la porte, se termine le tout.
Et maintenant le toit est complètement terminé, alors laissez la neige viennent, pas de problème!
Vous montrez que travailler et célébrer les vacances, vont bien ensemble.
Encore une fois un rapport très agréable de lire sur les progrès dans les Bourets.
Salutations Mariet.

Irmgard zei

Hallo Julie en Guus



Sorry dat ik zo laat reageer op jullie vakantie! en werk in Frankrijk. Mijnnieuwe computer was nog niet helemaal aangesloten zodat ik pas gisteren ervan heb kunnen genieten . Jullie hebben werkelijk een mooi huisje ervan gemaakt, als ik dat vergelijk met de eerste foto`s. Als ik de laatste foto zie : dat is echt een orgineel frans huisje, geweldig

Tot ziens binnenkort in de franse les

Irmgard

Frits en Diny zei

Hoi Guus en Julie,

heb vanmiddag eindelijk de tijd genomen om naar de foto's van jullie vakantie te kijken
Ik geloof dat het inderdaad iedere keer weer moeilijker wordt om weg te gaan, het wordt een echt (t)huis
Mooi ook het smeed-ijzer en die blauwe kozijnen en luiken
Het wordt tijd dat we ook eens komen kijken

groet Diny

M.Lodder zei

Chers Amis,

J’ai lu avec un grand intérêt l’histoire de la suite des travaux.
Quelle solidarité, cela fait vraiment du bien.

Je peux bien m’imaginer que vous quittez la propriété avec la tristesse dans le cœur.
Parce que vous y vivez dans l’amitié et dans la joie de vivre.

Beaucoup d’amitiés et au revoir.

M. Lodder

Paul en Francine zei

Hallo Guus en Julie,

Magnifique om te zien hoe jullie droomhuis langzaam maar zeker ook werkelijkheid gaat worden.

We hebben genoten van de foto's en de teksten.

Wij hopen nog eens ook een bijdrage te kunnen leveren aan het verwezenlijken van jullie droom We zijn geen techneuten maar kunnen goed assisteren en Francine kan ook goed koken. Dus als je ons tijdig informeert wanneer je weer iemand kunt gebruiken voor te klussen dan horen we het graag.

En als jullie eens willen genieten in de Drôme dan zien we jullie graag.

groetjes

Paul en Francine vanuit een zonnige Drôme

Jane Longstaffe zei

Hello Guus and Julie,

Thank you so much for your lovely email. I was thrilled to hear that the gate arrived safely and that you love it. It was a pleasure to make it for you and to be part of the surprise. When I am making a special piece, like the grilles and gate, I think about where it is going and how it will look. Lots of love is welded into each piece. I am so happy that you will enjoy it for many years on your holidays to Herry-Les Bourrets. Matt pointed out where it is in France and how you get there from Holland. And after I saw the pictures I understood why they are so fond of your little French cottage. I hope you will send pictures to the other email address. I really enjoyed seeing the ones you sent last time.
I hope someday I will be able to come and visit you. Next weekend is the Artists Studio Tour in my area and I think Matt and Hermoine are coming. Then I can get caught up on the news of their trip.
I wish you good health and happiness and many holidays in France.

All the best

Jane

Anoniem zei

Hallo Julie en Guus,
Wauw, dat ziet er echt authentiek Frans uit; prachtig zeg! Groot gelijk om nu aan deze droom te werken; straks plukken jullie er de vruchten van. Als ik in de buurt ben kom ik eens kijken als dat mag......Veel succes ermee;
Groetjes, Jenny, francofiel.