06-01-2011

Kerstmis 2010 en jaarwisseling in les Bourrets

We waren er weer aan toe!

2-de Kerstdag vertrokken we naar Frankrijk, na thuis Kerst gevierd te hebben met de kinderen, en de weersverwachting goed te hebben bekeken. We zouden nog wel wat slecht weer tegenkomen, maar we durfden het aan.
En inderdaad, het was geen makkelijke tocht; sneeuw en gladde wegen maakten het vooral een lange reis. Maar dan toch, zo tegen de avond gearriveerd in les Bourrets. Hier alleen maar een heel dun sneeuwlaagje, dus dat viel alleszins mee.
We waren nog niet uitgestapt toen Lucile en Jean-Luc ons al gezien hadden, en ons kwamen verwelkomen. Ze zijn écht blij dat er weer beweging in het gehucht is. Vol verwachting keken ze toe hoe wij het huis binnengingen: als verrassing hadden zij niet alleen de kachels aangestoken zoals we per SMS gevraagd hadden, maar er stond een heuse kerstboom, met ballen, verlichting en alles, te schitteren in de eetkamer! En notabene ook nog cadeautjes eronder.
Natuurlijk eerst met de buren cadeaus uitgewisseld en een apero gedronken. We werden verrast men een 'prachtige' wandklok en een wonderbaarlijke lamp. Net niet de stijl die wij voor de inrichting van het huis in gedachten hebben, maar ja, hoe kunnen we dat vertellen zonder de buren te kwetsen? We laten het maar even op z'n beloop, en kijken later wel hoe we ermee omgaan.

Vervolgens de bagage uitgeladen, de slaapkamer in orde gemaakt, en lekker gegeten. Ondanks dat de kachels al de hele dag aan waren, was de temperatuur nog niet écht comfortabel. Nadat zo'n huis lange tijd onbewoond is geweest zonder enige verwarming, ben je de eerste dagen vooral bezig met de door en door koude muren te verwarmen. Dat duurt enige dagen, en daarna pas gaat de temperatuur binnen omhoog. Dus maar vroeg naar bed, mét de kruik die Julie meegenomen had. Die was eigenlijk niet echt nodig, want het comfort in de slaapkamer is na de isolatie flink erop vooruit gegaan. Natuurlijk was ook een groot deel van de warmte van de benedenverdieping naar boven getrokken. Het was heerlijk in bed. Zo heerlijk dat we pas om een uur of 10 wakker werden de volgende dag.
's Morgens de kachels maar eens flink opgestookt, en na het ontbijt begonnen met werken: de grote slaapkamer was de vorige keer al voorbehandeld met gips, dus daar kon geschuurd worden en daarna de sous-couche op de gipsplaten. Door die primer te mengen met wandverf kreeg de primer al een kleurtje en een dekkende werking. Dat was een goede tip van Luuc!
De kamer werd er ogenschijnlijk veel ruimer door. Van vlekkerige gipsplaten werden het strakke wanden.
Ineens lijkt het een afgewerkte slaapkamer -op het eerste gezicht althans- met een hele vriendelijke, ouderwetse uitstraling. Maar er is toch nog aardig wat afwerking te doen. Ondertussen was ik op zoek gegaan naar een stucadoor. De kleinere vlakken had ik weliswaar zelf met succes gestucadoord, maar tijdens die bezigheid ervaren dat stucadoren toch een vak apart is. Dus de grote wandvlakken zouden we laten doen door een echte stucadoor. Via de behulpzame secretaresse van Monsieur le Maire een aantal gegadigden gekregen. Dus maar eens rondbellen; we hadden een stucadoor nodig die met de leemstuc kon werken (een materiaal wat in Frankrijk onbekend is), én die meteen dezelfde week kon komen. Bij het tweede telefoontje al succes! Monsieur Lamy kon gelijk 's middags komen kijken om een prijs te bepalen, ook kon hij op donderdag al komen werken. Hij zou er dan om 8:00 uur zijn! Nu wil ik echt niemand meer horen over Franse artisans die zich niet aan afspraken houden, want hij was er precies op de afgesproken tijd. Ik vraag me af hoe die lachwekkende en ergerlijke verhalen over bedrijven en artisans die niet komen opdagen toch in de wereld komen?
Onze artisan begon op de afgesproken tijd met enkele proefstukjes om het materiaal te leren kennen. Maar al snel was hij razend enthousiast over de leemstuc en ging vol goede moed aan de gang.





We hadden hem uitgelegd dat wij een finission à l'ancienne wilden, maar hij had enkele proefstukjes nodig om te bereiken wat wij wilden. Het resultaat werd prachtig. We hebben hem ook gevraagd voor de resterende 2 wanden op dezelfde manier te bewerken wanneer we de volgende keer terugkomen.
Ondertussen was ik in de kleine slaapkamer de naden en oneffenheden tussen de gipsplaten aan het wegwerken. Gipsen, schuren, weer gipsen en weer schuren..... Je ziet er niet meer uit na een dag!
Maar Julie liet zich zeker niet onbetuigd, zij was de achterwand in de keuken aan het gipsen en primeren. We keken altijd tegen die achterwand aan die onafgewerkt was vanwege het feit dat de aanwezige electriciteitsmeter nog verplaatst zou gaan worden. Maar de prijs die daarvoor gevraagd werd is zó belachelijk hoog dat we hem maar laten waar hij is.

Nadat het stucwerk klaar was konden we de houtconstructie in die slaapkamer gaan schoonmaken. Ik denk niet dat er ooit over geveegd was, waarom zou men ook op een hooizolder? We hebben het stof van vele jaren eraf geveegd. Met staalborstels, handveger en stofzuiger aan de slag om een mooi resultaat te krijgen. Naderhand zullen we dit hout nog moeten behandelen met een beits. Ook de wand die we zelf al gestucadoord hadden hebben we op aanraden van monsieur Lamy behandeld met vernis de pierre om de wand wat minder korrelig en stoffig te maken . 
Toen konden we het bed verhuizen en de kamer een beetje inrichten. Het werd een plaatje. Een gezellige, sfeervolle en warme kamer. Plaats genoeg voor het bed met nachtkastjes, een kledingkast, en een tafel met 2 stoelen.
We hebben er heerlijk geslapen gedurende de rest van de week.

We hebben v rijwel iedere dag even een praatje met Lucile en Jean-Luc gemaakt. Hij had vrij van zijn werk, maar had besloten om Lucile te gaan helpen in de wijngaarden en zodoende een centje bij te verdienen. Zij moesten de reeds afgesnoeide takken van de wijnstruiken oprapen en verbranden. Dit gaat met een vernuftige kruiwagen: "la brulotte". Een zware stalen bak op wielen met ontluchting onderlangs. Hierin worden de takken continu verbrand en de as valt er vanonderen uit. Je ziet ze 's winters door de wijnvelden gaan. Een rookpluim die zich constant verplaatst. Een enorm zwaar werk omdat men de hele tijd in de rook staat, en de zware kruiwagen bergaf en dan weer bergop geduwd moet worden. Dit gaat met z'n tweeën: eentje trekt en de andre duwt. Vanwege de steile hellingen is dit onmogelijk alleen te doen. Wanneer de buren 's avonds terug kwamen zagen ze er dan ook niet meer uit, en ze waren "onger ein patsch te vange". En tussendoor is Jean-Luc zich ook nog in alle bochten aan 't wringen om z'n oude Renault aan de gang te houden. Nieuwjaarsdag had Lucile nog een lekkere Galette de Roi gebakken, een vervroegde driekoningenkoek. Natuurlijk daar een kopje koffie gedronken en de galette laten smaken.
Uiteraard mochten we niet vergeten om Gérard en Annie van l'Atalante te bezoeken. Gérard is ondertussen gepensioneerd, en hun bar/restaurant is gesloten. De bar is omgestyled tot woonkamer, en gezellig ook nog. We zijn Nieuwjaar gaan wensen en hadden een paar gezellige uurtjes daar.

We hebben weer een leuke week gehad, veel kunnen doen en we zijn flink trots op hetgeen we tot nu toe bereikt hebben. Middenin de week zijn we een dag gaan rijden om het prachtige stadje Charroux te bezoeken, waar een ontzettend mooie Chambre d'Hôtes te koop staat. We zullen nog veel rekenwerk moeten doen om te weten of dat haalbaar is, en blijven ondertussen doorzoeken naar goede alternatieven.

En toen ons huis eindelijk behaaglijk warm begon te worden, gingen we weer terug richting Sittard.

13 opmerkingen:

Peter zei

Olla Auguste et Julie,



Alweijer eine sjone sjtap veuroet, wurt helemaol te gek dao.



Waat is d’r mis mit die klok en die lamp???? Pppfffff



Denk daste ze veurluipig toch in et zich mós hauwte….. d’r zeen erger dènger netuurlik.



Groetjes,



Peter

Anoniem zei

Hallo Guus en Julie,
Weer met veel plezier jullie belevenissen gelezen en alle vorderingen bekeken; het ziet er supergezellig uit! We kijken alweer uit naar de volgende aflevering.
Groetjes,
Theo en Oliva

Mariet zei

Allô Auguste et Julie.
Comme toujours un plaisir à lire et à voir comment agréable et confortable, il est.
Il a été beaucoup de travail accompli, mais le résultat est très beau.
Et pourquoi est-ce que les artisans viennent bien en temps chez vous et plus des Hollandais plaingent? C'est probablement une question d'approche, car qui peut résister à ce sourire de Auguste....même pas Julie!
Et ce qui concerne la lampe.....oh
j'espère qu'il fait qu'il doit faire...donne lumière!!!
Salutations Mariet.

Jan van Schijndel zei

Hoi Guus,

Je maakt me steeds nieuwsgieriger. Ik heb die wens ook nog altijd, maar jij maakt hem al waar. Toppie zoals jullie je droom verwezenlijken. Het wordt een echt mooi stulpje. Jullie kasteel. Houdoe.

Mvrgr. Jan



Ps. Ik ga zeker eens kijken in Les Bourrets.

Irmgard zei

Hallo Julie en Guus

Geweldig dat je het zo vlug hebt kunnen veranderen, je tweede poging was al in orde!.Ik verheug me er altijd op om het relaas te zien en te lezen als jullie weer in Frankrijk zijn geweest. Het ziet er nu al heel gezellig uit ondanks het feit dat nog niet alles naar jullie wens is ,maar wat een vooruitgang als je de foto`s van vorig jaar nog eens bekijkt.

Wat de lamp en de klok betreft zul je er toch een jaartje tegen aan moeten kijken. Misschien kun je ze iedere keer een plaatsje opschuiven zodat ze langzamerhand wat minder in het zicht is. Je bent toch afhankelijk een beetje van de buren. Het enige alternatief is het minst mooie voorwerp op den duur eens laten vallen of zorgen dat een van de toekomstige helpers het laat vallen.

Ik denk dat je voor het volgende jaar hen een hint moet geven en je bijtijds moet laten ontvallen dat je ergens in de buurt iets gezien hebt dat jullie in ieder geval wel bevalt Misschien krijg je dan iets wat beter bij jullie past!

Groetjes en tot woensdag

Irmgard

Anoniem zei

Hey guys,
Must have been fun again, despite the cold. Glad to hear that the abode stayed snow free this winter.....
Don't work too fast, you should save some work for others that are going to visit!
The stucco work sure gives the place a nice ambiance,
And now start your planning for the 'salon'I guess.
Matt and Hermoine.
(by the way, we love the new clock and the lamp....)

Paul en Francien zei

Hallo Guus en Julie ,


Hartstikke leuke foto's en het resultaat mag er wezen. magnifiek.


De lamp van de buren kun je kapot laten vallen en hopen dat ze je geen nieuwe meer koopt. (overigens welke van de 2 lampen bedoel je ???)


De klok kun je via marktplaats misschiens verpatsen, let op doe het niet via Marché France want dan zouden je buren hem terug kunne kopen.


Francine zegt als tip voor de klok, misschiens is er in het dorp wel een tombola.



Groetjes

Paul francine (Smeets)

Paula zei

Hallo Julie en Guus,
Weer een leuke fotoserie! Wat schieten jullie hard op. Het wordt echt mooi. Cadeaus van de buren kun je helaas niet zo makkelijk laten verdwijnen. Daar moet over nagedacht worden.
Is het goed gegaan met de knieen van Julie, want ladder op en ladder af is niet zo fijn als je daar problemen hebt, zoals ik helaas weet uit ervaring.

Irma en Wim zei

He Guus en Julie,

Das pas sjnel!!!!!
En dat op ooze ouwe laeftied NEIT vergaete dus, haha.
Ich höb gans sjeloes nao uch weblog zitte kieke.
Mick en Danny höbbe mit geloerd.
Tjuuj nog eweg, dao kent geer dus ech greutsj op zeen.
Waat zouw ich gaer mit uch wille ruile, mer ben bang dat geer dao neit intrap .
En van dat ouwe sjpraekwoort mer te zjwiege.......
wie eine God in Frankriek!!!!!!
Ich gaon uche weblog gereigelt in de gaate houte, chapeaux!

Groetjes en tot sjnel,
Irma en Wim.

Harm en Marianne zei

Hallo Guus & Julie.

Deze link hebben we kunnen openen.
Het ziet er fantastisch uit, jullie hebben weer veel werk verzet dat is duidelijk te zien.
Trouwens dat leuk poortwachters huisje in de Auverne mag er ook wel zijn.

Groetjes en bedankt voor het doorsturen.
Harm en Marianne

Marlie en Math zei

Hoi,

Leuk die foto's allemaal. Doet mij denken aan de verbouwingstijd in Obbicht.Krijg beetje heimwee, maar van de andere
kant pfff....
Ik vind het al heel gezellig boven, maar ook de keuken hebben jullie goed gedaan zo.
Het te koop staande B&B vond ik ook charmant uitzien.
En die foto waarop jullie bij de buurtjes zitten, ik moest wel lachen. Ik zie aan het gezicht van Julie, was het maar voorbij...

Groetjes,

Marlie en Math

Renée zei

Heej!

Het ziet er echt heel erg mooi uit al zeg! Poeh, volgens mij herken ik het niet meer terug als ik er weer kom! En prachtige kerstboom, en die lamp is nog veel mooier! hahaha..
Xxx

Arno zei

Hoi Julie en Guus,

Na een aantal keer proberen is met de laatste link het nieuwe album bekijken toch gelukt. Ik ben alleen laat met mijn reaktie.
Zoals iedere keer de reaktie: het wordt alsmaar mooier en mooier. Ook geweldig dat de buren jullie een kerstboom in huis neergezet hebben.
Het verhaal op de blog geeft ook altijd leuk weer wat er gebeurd is.