Meteen de eerste dag vallen we vol met onze neus in de Franse boter: buurvrouw Lucile viert haar verjaardag, en we zijn natuurlijk uitgenodigd, samen met nog 12 van haar vrienden en familieleden. Het is altijd heel apart om mee te maken. Een lange tafel staat opgesteld in haar woonkamer die sinds kort helemaal is verbouwd. De muur tussen kamer en keuken is gesloopt, en nu is het een grote ruimte. Lucile heeft nu 'une cuisine Americaine'. Ook heeft buurman Jean-Luc alles mooi geschilderd ("c'est son ancien métier" is ons vaak verteld wanneer zij hem als verfhulp wil aanbevelen) maar in kleuren die in Nederland niet zouden misstaan in een kinderkamer. De keukenwanden zijn bruin, de keukenkastjes paars, en de wanden van de
Eén van de vele aquariums |
Ze zijn maar wát trots op hun nieuwe kamer! |
Ook staat er opnieuw een bezoek gepland aan de belasting-inspecteur in Sancerre. Wij hadden al vanuit Nederland om een afspraak gevraagd, aangezien de aan ons toegestuurde en in te vullen formulieren voor ons Chinees waren. En we willen natuurlijk geen onwaarheden invullen, die ons later op een nog meer gepeperde aanslag van onze Franse belastingvrienden zou komen te staan. Dus netjes op tijd hebben we ons gemeld op het kantoor, waar Monsieur Faye ons al opwachtte. Hij weet welke formulieren aan ons verstuurd zijn, dus dit zou binnen een paar minuten afgehandeld moeten zijn. En dan toch, nadat hij al menig keer een diepe zucht heeft geslaakt tijdens het opzoeken van nummers en regeltjes, kent het formulier voor hem ook de nodige valkuilen. Zouden we dan echt de eerste buitenlanders met een gîte zijn, die netjes hun zaakjes voor elkaar willen hebben? Kan ik me moeilijk voorstellen! Uiteindelijk besluit hij dat er veel vragen niet beantwoord hoeven te worden. Ja, zo hadden wij het zelf ook wel kunnen invullen. Eens afwachten welke papieren ter invulling we nu weer toegestuurd krijgen.
En dan is het ineens 11 november, jour de l'armisice. en dan staat het Franse leven stil! Winkels zijn gesloten, het gemeentehuis is dicht, en iedereen heeft een vrije dag. En wat doet de Fransman op een vrije dag? Hij gaat en restaurant met de familie.
Bon appétit |
Massaal trekt men naar de familierestaurants, zodat er vrijwel geen tafeltje meer te krijgen is wanneer je niet gereserveerd hebt. Vanaf 12:00h staan de parkeerplaatsen vol buiten de restaurants en past er echt geen auto meer bij. Wanneer je dan een lekkere fietstocht maakt, met het voornemen om tussen de middag te gaan eten in een restaurant, kan dat wel eens raar uitpakken. Vanuit Pouilly-sur-Loire zijn we richting la-Charité-sur-Loire gefietst en pas na heel wat kilometers doorfietsen, bij het 3-de restaurant waar we probeerden, was nog een tafeltje vrij. We hebben lekker lang getafeld, maar toen wij op onze fietsen vertrokken waren de Franse families nog lang niet uitgegeten.
En omdat we het toch niet kunnen laten, zijn hier nog wat foto's van onze week in les Bourrets.
De kraanvogels trekken zuidwaarts, de winter zit eraan te komen. |
Nog warm genoeg zonder trui. |
Nieuwe douche, nieuw tegelwerk en nieuw verfje. |
7 opmerkingen:
wat een gezellig verhaal en hoe herkenbaar...wij hebben ook buren waar een inbouwoven gewoon Op de aanrecht staat, en andere buren hadden kanariegele muren binnen. Ook souveniertjes van weet ik waar en weet ik hoe lang geleden blijven bewaard. Maar de glow in the dark heb ik nog niet gespot. Moeten kleurrijke mensen zijn, jullie buren... Over de kerstversieringen, wij maken altijd een tocht door de omstreken op een top 3 samen te stellen van de meest afzichtelijke versieringen... ze kunnen er wat van...
groetjes Nola
Bonjour Julie,
Hier tu nous as parlé de la nouvelle douche.
Ce matin j’ai ouvert les images des Bourrets et voilà la douche.
C’est bien ! Très jolie et pratique.
Merci du reportage, une bonne semaine et au revoir
M. Lodder
Hallo Guus en Julie,
Wat een gezellig verhaal weer, leuk! In ieder geval weten we nu dat jullie weer thuis zijn, dus tijd om wat af te spreken (genoeg te vertellen). Jullie horen nog van ons! Groetjes, Theo en Oliva
Je kunt alleen groeien als je bereid bent
om je onhandig en ongemakkelijk te voelen
wanneer je iets nieuws probeert.
Brian Tracy
Hallo Julie en Guus,
Wederom een leuk verhaal.
Het leest plezierig en de beleving is te voelen, temeer doordat wij jullie buren “LIFE” ontmoet hebben.
We blijven de updates graag ontvangen.
WAARSCHUWING: #beginnietaandeverbouwingbijdeburen
Hallo Julie en Guus
Eindelijk kunnen we dan ook eens zien hoe het bij jullie buren eruit ziet, geweldig!!
Ik vind de verhalen erom heen heel interessant. Laat ons verder mee genieten.
Allô Julie et Auguste.
Oh, quelle une histoire drôle des voisins.
Le résultat est, pour ne pas dire plus, une chose à part.
Elle a, en tout cas, une goûte spécial et surtout beaucoup d'inspiration.
Formidable le photo des grues au départ et une très bonne nouvelle douche.
Et laisser les histoires sur les plaisanteries et les particularités de Français à venir.
Je cherche des yeux.
Salutations Mariet.
Hoi,
Wat een smakelijk verhaal over de inrichting van het huis van de buren. Hoe is het mogelijk dat dit bestaat?
De buren zullen het verhaal wel niet gaan vertalen?
Een reactie posten