01-01-2010

De kinderen voor het eerst in Les Bourrets

Daags na Kerst 2009, op zaterdag-ochtend, zijn we richting Frankrijk vertrokken. Met 2 auto's, omdat we weer heel wat spul hadden mee te nemen, en ook omdat Maud en Wouter mogelijk langer wilden blijven.
Renée daarentegen wilde erg graag in Groningen Oud en Nieuw vieren, dus besloten we daags vóór oudjaar terug in Sittard te zijn.
De reis verliep voorspoedig, maar niet volgens de timing van onze Franse voisin Lucile. Wij hadden haar een paar dagen eerder gebeld en onze komst aangekondigd, waarna Lucile voorstelde om een dag vooraf al de houtkachel aan te steken. We waren nog ca 100km vanaf Les Bourrets toen Lucile belde of we nog wel kwamen.

Na aankomst de auto's leeggehaald en de bedden in orde gebracht. Daarna met de meegenomen kerstcadeautjes Lucile en Jean-Luc bezocht. Uiteraard hadden zij voor ons ook weer wat klaarstaan; wéér prachtige glanzende 'gouden' horloges.
's Avonds in onze lekker warme kamer met z'n viertjes gezellig 'mens-erger-je-niet' gespeeld. Nadat Wouter verloor, werd hij verplicht om de volgende ochtend tijdens het ontbijt z'n mond te houden, erg moeilijk voor hem!





Mr. Beauger, de plaatselijke menusier had inmiddels de bestelde luiken gebracht. Wij hadden gevraagd die te brengen voordat ze gemonteerd gingen worden, zodat wij ze vooraf konden verven: een laag grondverf, en daarna twee lagen kleur.








Toen begon het verfwerk: Maud en Renée hadden een perfecte samenwerking; Maud deed alle randjes, gleufjes en moeilijke plekjes, waarna Renée de grote oppervlakken deed. Het ging voorbeeldig!
Ondertussen waren Wouter en ik boven bezig: voordat we de isolatie onder het dak konden aanbrengen, moesten we wel testen of alle electrische aansluitingen klopten. Achteraf zouden we daar niet meer bij kunnen komen. Dus op de slaapkamer en de overloop de spotjes gemonteerd en een voorlopige aansluiting beneden op een stopcontact gemaakt. Achteraf zal iemand met verstand van zaken de kabels moeten aansluiten op de zekeringkast.


















Na de middag de kwasten en het gereedschap neergelegd, en met z'n allen naar La-Charité-sur-Loire geweest. Wat rondgekeken, en ook de supermarkt bezocht om etenswaar en meer lekkere dingen te halen.
Daags daarna na een uitgebreid ontbijt weer verder met het werk: Maud en Renée met de blauwe kleurlaag voor de luiken, en Wouter en ik met de isolatie van het dak. De witte overalls van Harm waren welkom tijdens het werk met glaswol.
De tweede middag een rondritje door de omgeving gemaakt met natuurlijk een bezoekje aan Sancerre. Lekker rustig zo buiten het toerisme seizoen. Heerlijk gegeten in L'Auberge du Syr in Charité.
's Avonds Lucile en Jean-Luc op bezoek gehad die een spelletje UNO meespeelden. Wel volgens hun eigen, merkwaardige regels. Later op de avond toch aan hun uitgelegd dat het spel aan regels gebonden is, die notabene in het frans vermeld waren op het papier. Anders zaten we nu nóg aan het eerste spel! En dat Lucile een fan is van country wisten we nog niet:
Woensdag, de laatste dag voor Renée en mij, Maud en Wouter blijven nog. De tweede laag blauw op de luiken, blanke lak op een slaapkamerdeur, en rondom het dakvenster in de badkamer een warmte-lek gedicht. Scheelt erorm!
Nog een rondje met Wouter door het huis gemaakt en gewezen wat er allemaal dient te gebeuren wanneer zij het huis achterlaten: water afsluiten, boiler en stortbakken leeg, alles afsluiten etc.
Woensdagavond met Renée vertrokken, en Maud en Wouter gaan donderdagavond de jaarwisseling in Sancerre op een nieuwjaarsfeest meebeleven. Vrijdagavond komen zij terug naar Sittard, waar alle verhalen verteld worden en foto's uitgewisseld.
Volgens mij willen ze allemaal nog wel eens terug!!

7 opmerkingen:

Imelda en Ben zei

Beste Julie en Guus,



Alle goeds voor 2010 en heel veel plezier en geluk in Les Bourrets. Wat een prachtige onderneming. Geweldig.

Hartelijke groet,

Imelda en Ben

Ymkje zei

Heel erg mooi zoals jullie passie voor deze plek en deze stek steeds zichtbaar meer verwezenlijkt worden gaat...

liefs, Ymkje.

matt zei

It's so much fun following your escapades to and enjoyment of this little dream of yours.
Bet you can't wait 'till february...
happy dreams,
Matt and Hermoine

Mariet zei

Allô Guus et Julie
Les volets sont magnifique mais j'ai surtout regardé avec plaisir à la petite danse...formidable.
Guus probablement tu peux danser encore une fois au cours de la leçon français.
Salutations Mariet.

Wietze zei

Hallo Guus en familje,

Dat sjocht der wol geweldig ût.
Toch mar mooi das't za no en dan hulp kriges van familje en freunen.
Succes mij alle untwikkelingen.
En as alles klear is sille wij zeker us oernachtsje in jim stulpke

Groetnis
Wietze
(ik tocht ik schrieuw in ut friesk, dan stiet der wer een taal nèst)

Frits en Diny zei

Hallo Guus en Julie,

de aller beste wensen voor 2010 en veel klus-plezier in Frankrijk

hartstikke leuk om de vorderingen te volgen in en rondom jullie huisje,
het wordt al een "echt" huis, super

tot ziens Frits en Diny

Joke en Pierre zei

Hallo Julie / Guus ,

Joke en ik hebben de laatste vooruitgang van jullie vakantiehuis gezien.
Alweer een heel stuk opgeschoten en wij zijn benieuwd hoe het er nu al in het echt uitziet.
Dus als jullie hulp nodig hebben wil ik jullie graag helpen.

Ook erg leuk om de laatste foto's van jullie kinderen te zien.
Ik kan me de kleine hummeltjes nog voor de geest halen.
Nu zijn het al zelfstandige volwassenen. Ik vind ze er mooi uitzien.

Groetjes Joke en Pierre